Ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
Mezzo milione di sesterzi ti daranno quel coraggio?
Would half a million sesterces make you brave?
Non penso che ti daranno fastidio.
I don't think they're going to bother you.
Dichiarati colpevole e ti daranno quattro anni.
Admit to it, you get four.
Ti verrà servita la cena e ti daranno dei vestiti puliti.
You'll be given your dinner and a fresh set of clothes.
Ti daranno in pasto ai leoni.
They'll feed you to the lions
Sai che bella promozione ti daranno.
Think of the promotion you're gonna get.
Detrarranno le spese di registrazione e ti daranno... il 75%.
They'll deduct recording costs and give you... 75%.
Se ti daranno 4 milioni per questo... ti daranno 4 milioni anche per qualcosa che ti piace.
If they're gonna give you $4 million for this... they'll give you $4 million for something you love.
Se non scrivi, ti daranno quello che c'e' da mangiare quel giorno.
You don't fill it out, all they're gonna give you is what's on chow for that day.
Ti daranno un pacco e tu riporti il pacco a me.
They gonna give you a package. - Bring that package back to me.
Ti daranno la caccia per tutta la vita.
They will hunt you for the rest of your life.
Non ti daranno il permesso per costruire.
They wouldn't give permission to build.
Ti daranno non più di tre anni, inizi a scontarli da subito.
You get no more than three years, you start serving it immediately.
Se Rahl sta offrendo tutto quel denaro, i cacciatori di taglie non saranno gli unici che ti daranno la caccia.
If Rahl's offering that money, bounty hunters won't be the only ones looking for you.
Non pensare che ti daranno una bella stanza al castello.
Don't count on them giving you a nice room in a castle.
Be', ti daranno un nuovo incarico, allora.
Well, they're going to reassign you, then.
Se te ne andrai mentre sono via, ti daranno la caccia e ti uccideranno.
If you leave while I'm gone they'll hunt you and kill you.
Ho sentito che ti daranno una medaglia, fratello.
I heard they're gonna pin a medal on you, bro.
Ti daranno carta e penna, ma non giocare... a "Tris".
They'll give you a pad and paper but do not play tic tac toe.
Probabilmente ti daranno dai cinque ai sette anni.
Probably hit you with at least five to seven.
Gli unici che ti daranno la caccia saranno quelli che hai fregato.
Only guys coming after you are the guys you ripped off.
Adesso il limite e' 15 dollari quindi forse ti daranno un bistecca alla Salisbury.
Limit's 15 bucks nowadays, so you'll probably get Salisbury steak
Non ti daranno uno spazio tutto tuo alla Conferenza nazionale.
They said you can't have your own panel at the national conference.
Visto il rispetto che ti portano, ti daranno ascolto.
They respect you, so they'll listen to you.
Ti daranno la borsa di studio?
Are they gonna let you in on a full scholarship?
Ogni singolo membro del tuo clan ti pugnalera' a turno... e poi ti daranno in pasto agli insetti.
Every single member of your clan will take a turn stabbing you, and then they'll feed you to the bugs.
Ti daranno il Nobel per la pace per questo.
They'll give you a Nobel peace prize for this.
E loro ti daranno la caccia fino ai confini della Cintura.
They will hunt you to the ends of the Belt.
Le bici pieghevoli elettriche Fyrlyt ti daranno la possibilità di scegliere come muoverti.
Fyrlyt 14 Inch Folding Electronic Bike will give you ability to choose how you want to move.
Ti daranno altri quattro anni per questo, lo sai?
They're gonna give you another four years for this, you know.
Prokoff e Vespucci ti daranno una mano.
Prokoff and Vespucci will give you a hand.
Buona fortuna... perche' ti daranno la caccia.
Good luck, because you will be hunted.
Ti daranno la caccia per sempre.
They're going to hunt you forever.
Allora ti daranno retta, capiranno che fai sul serio.
Then they'll listen to you, they'll know you're serious.
La tua abilità e il tuo cuore... ti daranno un vantaggio sui Morganiani.
Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.
Se non li ripaghi, non ti daranno tregua e poi passeranno a me.
If you do not pay them, they will come after you, and then they will come after me.
Ti daranno una promozione, a Hollywood faranno un cazzo di film su di te.
There gonna give you a promotion. I mean, Hollywood's gonna do a fuckin' movie about you.
Peggioreresti solo le cose, questi bastardi cocciuti non ti daranno retta.
You'll make it worse. These stubborn bastards won't hear you.
Ti daranno una pacca sulla spalla e diranno:
They're going to put their arm around you and tell you things like,
Ora quando arriverai la', ti toglieranno il nome, ti daranno un numero ed un martello, e ti diranno: 'Vai a lavorare'.
Now, when you get there, they gonna take away your name, give you a number and a sledgehammer, and say, "Get to work!"
Ti prenderanno... sarai legato ad un palo, negro, i cacciatori di taglie ti daranno la caccia.
They gonna catch your black ass. You gonna be on the wanted posters now, nigger. The bounty hunters gonna be lookin' for you.
Ti daranno filo da torcere, ma lo scopo e' conquistarle, fare in modo che implorino.
They'll put up a good fight, but the game is in winning them over. - Making them beg for it.
Ti daranno un sottomarino tutto tuo.
You're gonna get an atom smasher.
Riceverai un corso da formatori esperti Consumer Law Ready che ti daranno le conoscenze e le capacità necessarie per organizzare il tuo corso.
Through reading material, videos, quizzes and e-tests, you will obtain the knowledge required to ensure that your SME is Consumer Law Ready.
Quindi lo guardai solo negli occhi e credo che vide la rabbia e la frustrazione che aumentavano, e mi disse: "I tuoi occhi ti daranno un sacco di problemi, perché guardi come se volessi lottare."
So I just gave him a look in his eyes and I guess he saw the anger and frustration just burning, and he said to me, "Your eyes are going to get you in a lot of trouble, because you're looking like you want to fight."
1.5046348571777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They will hunt you until the end of days. 